7/16/20

Ձեռնարկներ և աշխատություններ (հայոց լեզու)

Թարմացվել է 2025 թ. մայ. 16-ին։

ՔԵՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
ԱՐԵՎԵԼԱՀԱՅԵՐԵՆ
ԱՐԵՎՄՏԱՀԱՅԵՐԵՆ
Խոսքի մշակույթ
Հնչյունաբանություն, բառագիտություն, ուղղագրություն
Կետադրություն
Հայոց լեզվի պատմություն
Տառադարձություն
Բարբառագիտություն
ԶԱՆԱԶԱՆ
Ընդհանուր լեզվաբանություն

Գրաբարի ձեռնարկներն ու ընթերցարանները տես այստեղ։


ՔԵՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ



ԱՐԵՎԵԼԱՀԱՅԵՐԵՆ

Պալասանեան Ստեփան
 Ընդհանուր տեսութիւն արեւելեան նոր գրաւոր լեզուի հայոց, Թիֆլիս, 1870
 Քերականութիւն մայրենի լեզուի, Թիֆլիս, 1874. կամ այստեղ
◈ Քերականութիւն մայրենի լեզուի, մասն Ամասն Բմասն Գ, Բ. տպ., Թիֆլիս, 1884
◈ Քերականութիւն մայրենի լեզուի, Դ. տպ., Թիֆլիս, 1894
◈ Քերականութիւն մայրենի լեզուի, Ե. տպ., Թիֆլիս, 1906

Մելիք-Թանգեան Ներսէս
Աշխարհաբարի քերականութիւնը (ամբողջութեամբ), Բ. տպ., Նոր-Ջուղա, 1900

Վանցեան Գրիգոր
Պատմական քերականութիւն արեւելահայ լեզուի, Թիֆլիս, 1906. կամ այստեղ

Աբեղյան Մանուկ
Հայերէնի աշխարհաբար քերականութիւն (1906) (էլ. տեքստ)
◈ Երկեր, հտ. Զ, Հայոց լեզվի տեսություն, Աշխարհաբար, Գրաբարի քերականություն, Երևան, 1974
◈ Երկեր, հտ. Ը [զանազան], Երևան, 1985

Ղափանցյան Գրիգոր
Ընդհանուր լեզվաբանություն, հտ. 1. Ներածական-ընդհանուր մաս, հնչյունաբանություն, ձևաբանություն, բառագիտություն (իմաստաբանության հետ), Յերեվան, 1939

Հ. Աճառյանի «Հայոց պատմության» և «Լիակատար քերականության» բոլոր հատորների ցանկերը՝ մեկ էջում

Ղարիբյան Արարատ
Հայերենի անվանական հոլովման զարգացման երկու ներքին օրենքները. ՀՍՍՌ ԳԱ ՏՀԳ, 1955, թ. 8, էջ 15-38

Սևակ Գուրգեն
◈ Ժամանակակից հայոց լեզվի դասընթաց, Երևան, 1955

Առաքելյան Վարագ
Հայերենի շարահյուսություն, հտ. Ա. Պարզ նախադասություն, Երևան, 1958

Պետրոսյան Հրանտ

Աբրահամյան Աշոտ


Գարեգինյան Գրիգոր

Գալստյան Սերգեյ
◈ Հայոց լեզու (ուսումնական ձեռնարկ արտասահմանյան քաղաքացիների նախապատրաստական ֆակուլտետի ուսանողների համար), Երևան, 1968

Վերդյան Բոգդան

Պետրոսյան Հրանտ
Աղայան Էդվարդ
Ժամանակակից հայերենի հոլովումը և խոնարհումը (կառուցվածքային վերլուծություն), Երևան, 1967. կամ այստեղ

Աբրահամյան Ս., Պառնասյան Ն., Օհանյան Հ.

Աբրահամյան Ս․, Առաքելյան Վ․, Քոսյան Վ․


Աբրահամյան Սերգեյ

Ժամանակակից հայերենի քերականություն (ձեռնարկ ուսուցիչների համար), Բ հրատ., Երևան, 1975
Հայոց լեզու. շարահյուսություն (բուհական ձեռնարկ), Երևան, 2004

Ասատրյան Մանվել
Ժամանակակից հայոց լեզվի ձևաբանության հարցեր, հտ. Գ (Բայ-եղանակային ձևեր, մակբայ, շաղկապ, եղանակավորող բառեր, ձայնարկություն), Երևան, 1977

Բարսեղյան Հովհաննես
Հայերենի խոսքի մասերի ուսմունքը, Երևան, 1980

Ավագյան Վ. Գ.
Շարահյուսություն. օժանդակ ձեռնարկ ուսուցիչների համար, Երևան, 1983

Հարությունյան Հ.Ա.
Կառավարումը ժամանակակից հայերենում, Երևան, 1983

Բադիկյան Խաչիկ
◈ Պապոյան Արտաշես, Բադիկյան Խաչիկ, Ժամանակակից հայոց լեզվի շարահյուսություն, Երևան, 2003. կամ այստեղ
Ժամանակակից հայոց լեզվի ձևաբանության տեսության և գործնական աշխատանքների ուսումնական ձեռնարկ, Երևան, 2010. կամ այստեղ

Ասատրյան Մանվել
Ժամանակակից հայոց լեզու. ձևաբանություն, Դ հրատ., Երևան, 2004. կամ այստեղ

Գյուրջինյան Դավիթ և Հեքեքյան Ն.
Հայոց լեզու. գործնական աշխատանքների ձեռնարկ բուհերի ուսանողների համար, Ե հրատ., Երևան, 2006

Ավետիսյան Յուրի
Արևելահայերենի և արևմտահայերենի զուգադրական քերականություն, Երևան, 2007. կամ այստեղ


Եզեկյան Լևոն
Հայոց լեզու [բուհական դասագիրք], Բ հրատ., Երևան, 2007. կամ այստեղ

Dum-Tragut, Jasmine
Armenian. Modern Eastern Armenian. London Oriental and African Language Library 14. Amsterdam/Philadelphia, 1984

Hagopian, Gayane
Armenian for Everyone. Western and Eastern Armenian in Parallel Lessons. 2nd ed. Los Angeles-Glendale, 2007

Աղաջանյան Զարիկ
Ձևաբանական նորմ և խոսքի մշակույթի հարցեր, Երևան, 2007


Sakayan Dora
Eastern Armenian for the English-Speaking World, Yerevan 2007. կամ այստեղ

Սանթրյան Լ. Ս.
Ժամանակակից հայոց լեզվի գործնական աշխատանքների ձեռնարկ, Երևան, 2014

Կիրակոսյան Գ. Հ.
Գործնական վարժություններ հայոց լեզվից, Երևան, 2015

Ավետիսյան Յ., Թելյան Լ., Սարգսյան Լ., Ավետիսյան Լ. 
Ուղեցույց հայոց լեզվի. հնչյունաբանություն, բառագիտություն և քերականություն, Երևան, 2017



ԱՐԵՎՄՏԱՀԱՅԵՐԵՆ


Մխիթար Սեբաստացի
Դուռն քերականութեան աշխարհաբառ լեզուին Հայոց, Վէնէտիկ, 1727 [արմտ. աշխարհաբարի առաջին քերականութիւնը]


Riggs, Elias
A brief grammar of the modern Armenian language as spoken in Constantinople and Asia Minor, Smyrna, 1847. կամ այստեղ
A grammar of the modern Armenian language as spoken in Constantinople and Asia Minor, Constantinople, 1856. կամ այստեղ


Այտընեան Արսէն, Հ.
Քննական քերականութիւն աշխարհաբար կամ արդի հայերէն լեզուի, Վիեննա, 1866
Քերականութիւն աշխարհաբար կամ արդի հայերէն լեզուի, Վիէննա, 1883. կամ այստեղ, կամ այստեղ


Թերզեան Թովմաս
Քերականութիւն աշխարհաբար լեզուի. հրահանգ լեզուի եւ մտածութեան, Բ. տպ. կարեւոր փոփոխութեամբք, Կ. Պոլիս, 1884


Գարագաշեան Անտոն Մատաթիա, Հ.
Աշխարհաբար քերականութիւն կամ քերականութիւն արդի հայերէնի. Ուղղեալ եւ յաւելեալ, Գ. տպ., Կ. Պոլիս, 1891

Աճէմեան Թովմաս

Նոր քերականութիւն հայերէն աշխարհաբար լեզուի. Ա. տարի, Կ. Պոլիս, 1893

Նոր քերականութիւն հայերէն աշխարհաբար լեզուի, Բ. տպ., Կ. Պոլիս, 1898


Պօզաճեան Պ. Մ.

Տեսական եւ գործնական քերականութիւն աշխարհիկ լեզուի. տարրական ընթացք, Կ. Պոլիս, 1898

◈ Տեսական եւ գործնական քերականութիւն հայերէն աշխարհաբար լեզուի. միջին ընթացք, Դ. տպ., Կ. Պոլիս, 1898


Ասատուր Զապէլ (Սիպիլ)
◈ Զապէլ Տօնէլեան, Գործնական քերականութիւն արդի աշխարհաբարի, Բ. գիրք, Կ. Պոլիս, 1899. կամ այստեղ
◈ Ասատուր Հ. եւ Զ., Գործնական քերականութիւն արդի աշխարհաբարի, Կ. Պոլիս, 1902

Գայայեան Յովհաննէս

◈ Քերական-Ընթերցարան Պատկերազարդ, Նախակրթարան, Ա. տարի, Կ. Պոլիս, 1900

◈ Մայրենի լեզու: Քերական-Ընթերցարան Պատկերազարդ: Ա. տարի, Դ. տպ., Կ. Պոլիս, 1910. Զ. տպ., Կ. Պոլիս, 1914

◈ Ընթերցարան պատկերազարդ, Նախակրթարան, Բ. տարի, Կ. Պոլիս, 1901

◈ Մայրենի Լեզու. Ընթերցարան Պատկերազարդ, Գ. տարի, Բ. տպ., Կ. Պոլիս, 1910. Գ. տպ., Կ. Պոլիս, 1914

◈ Մայրենի Լեզու. Ընթերցարան, Գ. տարի, Գահիրէ, 1916


Գրանեան Հմայեակ

Սիսուան Ընթերցարան. Նախակրթարանի միջին դասընթացք (Բ. աստիճան), Գահիրէ, 1918


Գազանճեան Յովհաննէս
Նոր քերականութիւն արդի հայերէն լեզուի (պատկերազարդ. Տարրական դասընթացք), Կ. Պոլիս, 1920
Նոր քերականութիւն արդի հայերէն լեզուի (պատկերազարդ. Տարրական դասընթացք), Իսթանպուլ, 1947

Շանթ Լեւոն

Հայերէնի գրաւոր դասեր Ա. աստիճան. Շարադրութեան եւ ուղղագրութեան նախնական մշակումը (դպրոցական առաջին եւ երկրորդ տարիներուն համար), Փարիզ, 1927

Քերականութիւն արեւմտեան հայերէնի, Ա. հտ. Հոլովում ու խոնարհում (դպրոցական հինգերորդ եւ վեցերորդ տարուան համար), Պէյրութ, 1932

Հայրենի աշխարհ. ընթերցարան հայերէն լեզուի, Ա. գիրք (դպրոցական հինգերորդ տարուան համար), Փարիզ, 1930

◈ Հայրենի աշխարհ. ընթերցարան հայերէն լեզուի, Բ. գիրք (դպրոցական վեցերորդ տարուան համար), Պէյրութ, 1932


Feydit, Frédéric
Grammaire de la langue arménienne moderne - dialecte occidental (2e et 3e année). Venise, 1935. մաս առ մաս՝ էջ I-X - 1-20 - 21-51 - 51-65 - 66-85 - 86-105 - 105-148 - 148-181 - 182-205 (pdf)

Անհեղինակ

Աղուոր Քերական, Աթէնք, 1936 [համառօտ այբբենարան]


Ահմարանեան Գէորգ 

◈ Առաջնորդ Հայերէն Լեզուի, Ա. տարի, Ընթերցանութեան Վարժութիւն, Պէյրութ, 1939


Նալբանդեան Յակոբ

Մեր լեզուն. Հայերէն Լեզուի Դասընթացք, Գիրք Բ. Ընթերցանութիւն, արտասանութիւն, բառագիտութիւն, զրուցատրութիւն, քերականութիւն, ուղղագրութիւն, շարադրութիւն. Նախակրթարանի Բ. կարգ (10 տարեկան տղոց համար), Գահիրէ, 1939

◈ Մեր լեզուն. Հայերէն Լեզուի Դասընթացք, Գիրք Գ. ....Նախակրթարանի Գ. կարգ (11 տարեկան տղոց համար), Գահիրէ, 1939

◈ Մեր լեզուն. Հայերէն Լեզուի Դասընթացք, Գիրք Դ. ....Նախակրթարանի Դ. կարգ (12 տարեկան տղոց համար), Գահիրէ, 1939


Թաշեան Բ.

Հայկարան. տարրական ընթացք, Ա. տարի, Գահիրէ, 1940

◈ Հայկարան. տարրական ընթացք, Բ. տարի, Գահիրէ, 1940


Kogian, S. L.
Armenian Grammar (West Dialect). Vienna, 1949. մաս առ մաս՝ 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 (pdf)


Bardakjian Kevork and Thomson, Robert W.
A Textbook of Modern Western Armenian. Caravan Books Delmar New York, 1977. կամ այստեղ


Տասնապետեան Եդուարդ
Քերականութիւն, Անթիլիաս, 1990. մաս առ մաս՝ էջ 0-22 - 23-112 - 115-192 - 193-233 - 235-360 (pdf)


Hagopian, Gayane
Armenian for Everyone. Western and Eastern Armenian in Parallel Lessons. 2nd ed. Los Angeles-Glendale, 2007

Գալֆայեան-Փանոսեան Հիլտա

Արեւմտահայ գրական լեզուի ուսումնական ձեռնարկ, Երևան, 2009


Sakayan Dora
Western Armenian for the English-Speaking World, Yerevan 2012


Չոլաքեան Յակոբ
◈ Արեւմտահայերէն (կանոնակարգ եւ խնդիրներ), Բ. Գիրք, Երեւան, 2019. կամ այստեղ

Չոլաքեան Յակոբ, Ֆիշենկճեան Անի

Եղիայեան Արմենակ

Խոսքի մշակույթ


Պողոսյան Պ. Մ.
Խոսքի մշակույթի և ոճագիտության հիմունքները (խոսքի տեսություն), գիրք Ա, Երևան, 1990. գիրք Բ, Երևան, 1991

Մարության Աշոտ
Հայոց լեզվի ոճաբանություն, Երևան, 2000

Արզոյան Ռ. Ն.
Հայոց լեզու և խոսքի կուլտուրա, Երևան, 2004

Եզեկյան Լևոն
Ոճագիտության ուղեցույց, Երևան, 2007
Հայոց լեզվի ոճագիտություն (ուսումնական ձեռնարկ), Երևան, 2007

Ջահուկյան Գևորգ, Խլղաթյան Ֆրիդրիխ
Հայոց լեզվի ոճաբանություն. ուսումնական ձեռնարկ ուսուցիչների և ավարտական դասարանների աշակերտների համար, Երևան, 2007


Ավետիսյան Յուրի
Պաշտոնական ոճ, Երևան, 2011
Հայոց լեզու և խոսքի մշակույթ, գիրք Ա. Գրական արևելահայերենի նորմը, Երևան, 2014

Գաբրիելյան Վազգեն

Գրավոր խոսք, Գ հրատ., Երևան, 2012

Ավետիսյան Յ., Սարգսյան Ա., Ներսիսյան Ն., Թելյան Լ.  և այլք

Հայոց լեզու և խոսքի մշակույթ, ԵՊՀ հրատ․, Երևան, 2016

Ավետիսյան Յ., Ավետիսյան Լ., Սարգսյան Լ., Սաղաթելյան Ռ.

Հայոց լեզու և խոսքի մշակույթ (գործնական աշխատանքների ձեռնարկ հումանիտար ֆակուլտետների ուսանողների համար), ԵՊՀ հրատ․, Երևան, 2020  

Ավետիսյան Յ․ Ս․, Ներսեսյան Գ․ Մ․, Գևորգյան Շ․ Ս․, Գաբրիելյան Ս․ Վ․
Հայոց լեզու և խոսքի մշակույթ (ձեռնարկ բուհերի բնագիտամաթեմատիկական ֆակուլտետների համար), ԵՊՀ հրատ․, Երևան, 2021   
Հայոց լեզու և խոսքի մշակույթ (դասագիրք բուհերի բնագիտամաթեմատիկական ֆակուլտետների համար), ԵՊՀ հրատ․, Երևան, 2022   




Հնչյունաբանություն, բառագիտություն, ուղղագրություն


Առաքելյան Վարագ

◈ Ժամանակակից հայերենի հնչյունաբանություն, Երևան, 1955


Ջահուկյան Գ., Աղայան Է., Առաքելյան Վ., Քոսյան Վ.

Հայոց լեզու, մաս I, պրակ Ա. Ներածություն, հնչյունաբանություն, բառագիտություն, դարձվածաբանություն, Երևան, 1980


Աղայան Էդվարդ
Ընդհանուր և հայկական բառագիտություն, Երևան, 1984

Գյուրջինյան Դավիթ
Հայերեն բառարան-տեղեկատու. միասին, անջատ կամ գծիկով գրվող բառեր, Դ հրատ., Երևան, 2003
Մեծատա՞ռ, թե՞ փոքրատառ. հայերեն բառարան-տեղեկատու, Երևան, 2003

Ավետիսյան Յու., Զաքարյան Հ.
Հայոց լեզու. հնչյունաբանություն, ուղղախոսություն, ուղղագրություն, Երևան, 2008

Զաքարյան Հովհաննես
Անձ մատնանշող «ով» և «որ» շաղկապական բառերի բաշխումը հայերենում (Գրիգոր Ղափանցյանի ծննդյան 130-ամյակին նվիրված առցանց գիտաժողով, 2017 թ.)

Մարգարյան Ալեքսանդր
Ժամանակակից հայոց լեզու. բառագիտություն, Երևան, 1993
Ժամանակակից հայոց լեզու. հնչյունաբանություն, Երևան, 1997. կամ այստեղ, կամ այստեղ

Սուքիասյան Ա. Մ.
Ժամանակակից հայոց լեզու (հնչյունաբանություն, բառագիտություն, բառակազմություն), Դ հրատ., Երևան, 2004. կամ այստեղ
◈  Սուքիասյան Ա., Սուքիասյան Ք., Ֆելեքյան Մ., Ժամանակակից հայոց լեզու (հնչյունաբանություն, բառագիտություն), Երևան, 2017

Գյուլբուդաղյան Սիրակ
Հայերենի ուղղագրության պատմություն, Երևան, 1973
Հայերենի XVIII դարի ուղղագրության մասին, Պատմա-բանասիրական հանդես, 1973/1, էջ 84-96
Հայերենի ուղղագրությունը XX դարում (1973 թ. գրքի գլուխ Դ)

Գալստյան Սերգեյ
Դպրոցական բառակազմական բառարան (հեղ. Ս. Գալստյան), Երևան, 2014

Ավետիսյան Յ., Թելյան Լ., Սարգսյան Լ., Ավետիսյան Լ. 
◈ Ուղեցույց հայոց լեզվի. հնչյունաբանություն, բառագիտություն և քերականություն, Երևան, 2017

ԱՒԱՆԴԱԿԱՆ ՈՒՂՂԱԳՐՈՒԹԵԱՆ ԿԱՆՈՆՆԵՐ

Նույն կանոնները՝ բառերի այբբենական դասավորությամբ


Կետադրություն


Աբրահամյան Սերգեյ
Հայերենի կետադրություն, Երևան, 1999. կամ այստեղ

Ջահուկյան Գևորգ
Հայերենի կետադրության պատմական և տեսական հիմունքները. ԼՀԳ, 1990/7, էջ 75-86

Մխիթարյան Հակոբ Մկրտչի
Հայերենի կետադրության համառոտ պատմություն, Երևան, 1972. կամ այստեղ

Զաքարյան Հովհաննես

Կետադրական բառարան. ուսումնական տեղեկատու, Երևան, Բ հրատ., 2013


Հայոց լեզվի պատմություն


Աճառյան Հրաչյա
Հայոց լեզվի պատմություն, մաս Ա, Երևան, 1940. ՑԱՆԿԸ
◈ Հայոց լեզվի պատմություն, մաս Բ, Երևան, 1951. ՑԱՆԿԸ

Հայոց լեզվի պատմություն, մաս Ա, Երևան, 2013

◈ Հայոց լեզվի պատմություն, մաս Բ, Երևան, 2013


Սևակ Գուրգեն


Ղափանցյան Գրիգոր
Հայոց լեզվի պատմություն (հին շրջան), Երևան, 1961


Բարսեղյան Հովհաննես

Հայերենի խոսքի մասերի ուսմունքը, Երևան, 1980


Մուրադյան Հովհաննես

◈  Հայոց լեզվի պատմական քերականություն, հտ. 1. Հնչյունաբանություն, Երևան, 1982


Ջահուկյան Գևորգ
Զրույցներ հայոց լեզվի մասին, Երևան, 1992. կամ այստեղ

Ղազարյան Սերոբ
Հայոց լեզվի համառոտ պատմություն, Գ հրատ., Երևան, 2006. կամ այստեղ

Մարտիրոսյան Հրաչ
◈ Հայոց լեզվի պատմություն (դասընթաց), Լեյդեն, 2014 (էլ. հրատ.). Ներածություն և նախագիտելիք 1-4. / Բուն դասանյութ (շարունակելի). / Հայոց լեզվի տեղը հնդեվրոպական լեզվաընտանիքում / Գրականության ցանկ և նշաններ ու համառոտագրություններ

Ավետիսյան Յուրի
Գրական հայերենի զարգացման երկու շրջափուլերը՝ գրաբար և աշխարհաբար, Երևան, 2016. կամ այստեղ

Գյուլբուդաղյան Սիրակ
Արևելահայերենի քերականագիտության պատմություն (օժանդակ ձեռնարկ), Երևան, 2009. կամ այստեղ

Մուրադյան Գոհար


***
◈ Ակնարկներ միջին գրական հայերենի պատմության, հտ. Ա [հնչյունաբանություն, բառագիտություն, խոնարհում, չթեքվող խոսքի մասեր], Երևան, 1972, հտ. Բ, 1975 [հոլովում և շարահյուսություն]



Տառադարձություն


Այտընեան Արսէն, Հ.
Տառադարձութեան խնդիր. «Հանդէս ամսօրեայ», 1888/5, էջ 73-77. 6, էջ 97-104, 7, էջ 117-122. 9, էջ 149-155. 10, էջ 165-168. 12, էջ 208-213 և 1889/3, էջ 37-40

Ջահուկյան Գևորգ
Օտարազգի բառերի տառադարձման սկզբունքները. ԼՀԳ 1972/3, էջ 25-34

***
Տերմինաբանական և ուղղագրական տեղեկատու, Երևան, 2006. կամ այստեղ, կամ այստեղ



Բարբառագիտություն


Պատկանյան Քերովբե
Изслѣдованіе о діалектах Армянскаго языка: филологическій опытъ, Санктпетербургъ, 1869. կամ այստեղ, կամ այստեղ
Матерiалы для изученiя армянскихъ наречiй. Выпускъ второй: Мушскiй дiалектъ, Санктпетербургъ, 1875

Սարգսեանց Սարգիս
Ագուլեցոց բարբառը (զօկերի լեզուն). լեզուաբանական հետազօտութիւն, մասն I, Մոսկվա, 1883

Томсонъ Александръ
Յովնանեան(ց) Ղեւոնդ, Հ.
Հետազօտութիւնք նախնեաց ռամկօրէնի վրայ, մասն Ա, Վիեննա, 1897
◈ Հետազօտութիւնք նախնեաց ռամկօրէնի վրայ, մասն Բ, Վիեննա, 1897
◈ Հետազօտութիւնք նախնեաց ռամկօրէնի վրայ, մասն Ա-Բ, Վիեննա, 1897

Մսերեանց Լեւոն
Հայերէն բարբառախօսութիւն, թարգմ. ի Ռուսերէնէ Հ. Գ. Մէնէվիշեան, Վիեննա, 1899. կամ այստեղ

Կիւլէսէրեան Բաբգէն
◈ Կիւլէսէրեան Բաբգէն Վ., Ճանիկի վիճակին մէջ գտնուող Համշէնցիներու գաւառաբարբառը [ամբողջական գործը], «Բիւրակն», Կ. Պոլիս, 1899, թիւ 31-32, 35, 38-39, 41, 44, 47-48, 49 (էջ 508-513, 558-560, 603-605, 654-656, 699-700, 752-754, 779-780). 1900, թիւ 1-4, 6, 8 (էջ 14-16, 29-31, 42-43, 59-62, 82-84, 120-121)

Գազանճեան Յովհաննէս
Եւդոկիոյ հայոց գաւառաբարբառը, մասն Ա. եւ Բ., Վիեննա, 1899
Եւդոկիոյ հայոց գաւառաբարբառը (էլ. տեքստ)

Մխիթարեան Ստեփան
Սթանոզի գաւառաբարբառը, «Բիւրակն», Կ. Պոլիս, 1899, թ. 42, էջ 670-672

Շահինեան Գ.
Քերականական ուրուագիծ Մանիսայի գաւառբարբառին, «Բիւրակն», Կ. Պոլիս, 1899, թ. 33, էջ 528-531
Երկրորդ նմուշ մը Մաղնիսայի գաւառաբարբառին, «Բիւրակն», Կ. Պոլիս, 1899, 36, էջ 575-576

Նաւասարդեանց Տիգրան
Բառգիրք Արարատեան բարբառի, Թփխիս, 1903. կամ Նայիրիում

Ճանիկեան Յովսէփ
◈ Հնութիւնք Ակնայ, գլ. Թ. Գաւառաբարբառ, Թիֆլիս, 1895

Գաբրիէլեան Մ. Ս.
Ակնայ գաւառաբարբառը եւ արդի հայերէն լեզուն, Վիեննա, 1912. կամ այստեղ

Դաւիթ-Բէկ Մելիք
Արաբկիրի գաւառաբարբառը. ձայնաբանական եւ քերականական ուսումնասիրութիւն, Վիեննա, 1919


Աճառյան Հրաչյա
Ուսումնասիրութիւններ հայկական գաւառաբանութեան (հանուած Բազմավիպի ԾԶ. հատորէն), Վենետիկ, 1898. կամ այստեղ
◈ Ուսումնասիրութիւններ հայկական բարբառախօսութեան, Գ, Քննութիւն Ղարաբաղի բարբառին, Վաղարշապատ, 1899
Հայկական ծածկախօսութիւններ, «Բանասէր», Պարիս, 1899, թ. 3, էջ 246-249
Բարբառախօսութեան օգուտները եւ մատենախօսական «Եւդոկիոյ գաւառաբարբառ»-ին, «Բանասէր», Պարիս, 1901, 3/2-3, էջ 76-82
Թուրքերէնի ազդեցութիւնը հայերէնի վրայ եւ թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ, «Էմինեան ազգագրական ժողովածու», հտ. Գ, Թիֆլիս, 1902. կամ այստեղ
Lautlehre des Van-Dialekts. Von H. Adjarian. Հանդէս հայագիտութեան - Zeitschrift für armenische Philologie: Erster Band, Marburg (Hessen), 1903, էջեր 74-86 և 121-138
◈ Adjarian, H. Classification des dialectes arméniens. Paris, 1909.
Հայ բարբառագիտութիւն, «Էմինեան ազգագրական ժողովածու», հտ. Ը, Մոսկուա - Նոր-Նախիջեւան, 1911. կամ այստեղ
Հայերէն գաւառական բառարան, «Էմինեան ազգագրական ժողովածու», հտ. Թ, Թիֆլիս, 1913. կամ այստեղ
Քննութիւն Մարաղայի բարբառի, Երևան, 1926


Ղարիբյան Արարատ
◈ Համառոտություն հայ բարբառագիտության, Երևան, 1941

◈  Հայ բարբառագիտություն. ձեռնարկ ԲՈՒՀ-երի ուսանողության համար, Երևան, 1947

Հայ բարբառների դասակարգման հարցի շուրջը. ՀՍՍՌ ԳԱ ՏՀԳ, 1952, թ. 8, էջ 41-58
Հայ բարբառագիտություն. հնչյունաբանություն և ձևաբանություն, Երևան, 1953
Աղայան Էդուարդ
Մեղրու բարբառը, Երևան, 1954

Պետոյան Վարդան
Սասունի բարբառը, Երևան, 1954

Բաղդասարյան-Թափալցյան Ս. Հ.
Մշո բարբառը, Երևան, 1958


Ջահուկյան Գևորգ

Հայ բարբառագիտությունը և հայերենի բարբառների ծագման հարցը. «Պատմա-բանասիրական հանդես», 1959/2-3, էջ 282-319

Հայ բարբառների դասակարգման հարցի շուրջը. ՊԲՀ 1971/2, էջ 65-80

Գրական լեզուների և բարբառների փոխհարաբերությունը ըստ վիճակագրական տվյալների. ԼՀԳ 1971/5, էջ 45-57

Արցախահայ (Ղարաբաղի) բարբառի կազմավորման մասին. ԼՀԳ 1991/5, էջ 52-58

Ձայնեղ պայթականների և հպաշփականների բարբառային խլացման հետ կապված երկու երևույթի մասին. ԲԵՀ 1995/2, էջ 3-8

Հայ բարբառագիտության ներածություն  (վիճակագրական բարբառագիտություն), Երևան, 1972


Բաղրամյան Ռուբեն


Մուրադյան Մարլենա

Շատախի բարբառը, Երևան, 1962

Ասատրյան Մանվել

◈ Լոռու խոսվածքը, Երևան, 1968

Դավթյան Կարո
◈ Դավթյան Կ.Ս., Լեռնային Ղարաբաղի բարբառային քարտեզը, Երևան, 1966

Դանիելյան Թևան
Մալաթիայի բարբառը, Երևան, 1967

Ասատրյան Մանվել
Լոռու խոսվածքը, Երևան, 1968


Տէր-Վարդանեան Գուրգէն
Երզնկա-Կամախ գաւառաբարբառը եւ ազգագրական յուշեր, Երուսաղէմ, 1968

Մկրտչյան Ներսես

◈  Բուրդուրի բարբառը, Երևան, 1971

Անատոլիայի նորահայտ հայ բարբառները և բանահյուսությունը, Երևան, 2006


Մարգարյան Ալեքսանդր

Գորիսի բարբառը, Երևան, 1975


Հանեյան Անահիտ
Տիգրանակերտի բարբառը, Երևան, 1978

Կոստանդյան Դարիկո
◈  Երզնկայի բարբառը, Երևան, 1979

Մարկոսյան Ռազմիկ
Արարատյան բարբառ, Երևան, 1989

Մեժունց Բարմիկ
Շամշադին-Դիլիջանի խոսվածքը, Երևան, 1989

Ջահուկյան Գևորգ
Զրույցներ հայոց լեզվի մասին, Երևան, 1992. կամ այստեղ

Աբգարյանց Տիգրան
Նոր Ջուղայի անգիր գրականութիւն, Լոս Անջելէս, 2004

Վարդանյան Արտակ
Վայոց ձորի միջբարբառը, Երևան, 2004
Հյուսիսային Գողթնի միջբարբառը, Երևան, 2021. կամ այստեղ

Վարդանյան Սերգեյ
Կրոնափոխ համշենահայերի բարբառը, բանահյուսությունը և երգարվեստը (նյութեր և ուսումնասիրություններ), Երևան, 2009. կամ այստեղ, կամ այստեղ

Չոլաքեան Յակոբ
Քեսապի բարբառը, Երևան, 2009. կամ այստեղ

Հանանյան Գաղթուհի
◈ Հանանյան Գ. Կ., Սվեդիայի բարբառի Խտրբեկի խոսվածքի անվանական թվակազմությունը, «Բանբեր Երևանի համալսարանի», 2 (65), Երևան 1988, էջ 61-68
◈ Гананян Гахтуи Карапетовна. Хтрбекский говор сведийского диалекта: автореферат, Ереван, 1991
Սվեդիայի բարբառի բայական համակարգի մի քանի հատկանիշներ, ԲԵՀ 2 (80), Երևան 1993, էջ 147-154
Բայական հետգրաբարյան գոյացություններ կիլիկյան բարբառներում ԲԵՀ 1 (124), Երևան 2008, էջ 196-203
Աղայանը բարբառագետ, ԲԵՀ-«Բանասիրություն», 143.2, 2014 (№ 2), էջ 50-58
Հայ բարբառների բազմահատկանիշ դասակարգումը, ԲԵՀ- «Բանասիրություն», 2016, № 1 (19), էջ 14-25

Կատվալյան Վիկտոր
Հ – Խ հնչյունների համապատասխանությունը հայերենի բարբառներում, «Պատմա-բանասիրական հանդես», 2007/3, էջ 163-172
Արարատյան և Բայազետի բարբառների փոխհարաբերությունները, ՊԲՀ 2009/2-3, էջ 145-157
Բայազետի բարբառը և նրա լեզվական առնչությունները շրջակա բարբառների հետ, Երևան, 2016
Բայի սեռը Բայազետի բարբառում, «Բանբեր Մատենադարանի», 2012, թ. 19, էջ 379-387
Հայաստանի Հանրապետության բարբառային համապատկեր, գիրք 1, Գեղարքունիքի մարզ, Երևան, 2018. կամ այստեղ, կամ այստեղ
◈ Հայաստանի Հանրապետության բարբառային համապատկեր, գիրք 2, Կոտայքի մարզ, Երևան, 2020
Բայազետի բարբառի բառարան, Երևան, 2021   

Կատվալյան Վ., Խաչատրյան Հ․, Մկրտչյան Գ․
◈ Հայաստանի Հանրապետության բարբառային համապատկեր․ նյութեր, պրակ Ա, Գեղարքունիք, Երևան, 2021   


Օհանեան Ռուբիկ
Բառարան (բառացանկ). Սալմաստի բարբառ, Թաւրիզ, 2012

Մարտիրոսյան Հրաչ
◈ Г. Мартиросян, Армянские диалекты (характеристика отдельных диалектов). В сборнике «Языки мира: Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии», Москва, 2013. С. 334-385.

Սարգսյան Արմեն

Ղարաբաղի բարբառի բառարան, Երևան, 2013. կամ այստեղ

Ղարաբաղի բարբառի դարձվածաբանական բառարան, Երևան, 2017

Ղարաբաղի բարբառի բառարան, Բ հրատ., Երևան, 2019


Մկրտչյան Գարիկ

Բարբառագիտության հիմունքներ (դասախոսություններ), Երևան, 2015. կամ այստեղ

Քննություն Ապարանի տարածաշրջանի բարբառային և խոսվածքային տարբերակների (համաժամանակային ուսումնասիրություն), Երևան, 2023


Hossep Dolatian, Afsheen Sharifzadeh, Bert Vaux
A Grammar of Iranian Armenian. Berlin: Language Science Press, 2023


***
Հայ բարբառագիտության հիմնախնդիրներ (միջազգային գիտաժողով 8-9 հոկտեմբերի, 2014 թ.). զեկուցումների ժողովածու, Երևան, 2014
Հայ գիտական բարբառագիտության 100-ամյակի գիտաժողովի նյութեր (25 մայիսի 2014), ԵՊՀ Իջևանի մասնաճյուղ, 2015. կամ այստեղ
◈ Հայերենի բարբառագիտական ատլաս, պրակ 4, Երևան, 2016. կամ այստեղ
Բարբառագիտական հետազոտություններ, պրակ Ա, պատ. խմբ.՝ Վ. Կատվալյան, Երևան, 2022   



ԶԱՆԱԶԱՆ


Տերմինաբանական և ուղղագրական տեղեկատու, Երևան, 2006. կամ այստեղ

Հայոց լեզու և գրականություն (գիտամեթոդական ամսագիր, Երևան) - 2008, 2010-2016. կամ այստեղ՝ 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014




Ընդհանուր լեզվաբանություն


Ղափանցյան Գրիգոր
Ընդհանուր լեզվաբանություն (ներածական մաս, ընդհանուր մաս, հնչյունաբանություն), գիրք Ա, Յերեվան, 1937
Ընդհանուր լեզվաբանություն, հտ. 1. Ներածական-ընդհանուր մաս, հնչյունաբանություն, ձևաբանություն, բառագիտություն (իմաստաբանության հետ), Յերեվան, 1939

Ջահուկյան Գևորգ
Լեզվաբանության պատմություն, հտ. Ա, Երևան, 1960
◈ Լեզվաբանության պատմություն, հտ. Բ, Երևան, 1962


Աղայան Էդվարդ

◈ Հայ լեզվաբանության պատմություն, հտ. Ա, Երևան, 1958

◈ Հայ լեզվաբանության պատմություն, հտ. Բ, Երևան, 1962

Ավետյան Սարգիս
Լեզուների համեմատական ուսումնասիրության հիմնական սկզբունքները (համեմատական լեզվաբանության դասախոսություններ), Երևան, 2014. կամ այստեղ